تهیه شده توسط Mh Bagheri - Ft. Tl. - Scott- Sr. Nk.
اینجاست
کارل – مارتین,آقای هِیل این یه افتخاره-
از وقتی بچه بودم کاورهای مجله ی تایمز رو جمع میکردم و نگه میداشتم.
مردی که نیویورک رو ساخت.
من بخاطر تو وارد این معامله شدم. – - لطفاً بشین , بابت قرارداد مرکز شهر بهت تبریک میگم.
-مرسی ,نمیدونستم که خبرش پخش شده. – سخته خبر یه معامله ی 200 میلیون دلاری مثل این رو مخفی نگه داشت.
شنیدم کلارک کنسول گر رو حسابی تحت فشار قرار دادی.
-فقط چندتا شام استیک ,همین. – من درباره ی کوبه صحبت نمیکنم.
-ببین مارتین . – تو به گروه هِیل گفتی عتیقه.
-من مطمئن نیستم که اونا دقیقاَ کلمات من باشند – نه , کلمات دقیق تو این بود ..
اون پیرمرد زیاد دووم نمیاره.
حداقل کنسولگر اینطور میگه.
-تو داری قرارداد رو میگیری مگه نه؟ - من قرارداد رو نمیخوام.
تو فکر میکنی 200 میلیون دلار یعنی تو موفق شدی؟ من میخوام به تو یک درس درست حسابی بدم.
-از یه پیرمرد, مجانی میشه. – ما با سایمون و کوئِن صحبت کردیم.
-اونا بین خودشون 7تا از صندلی های انجمن تورو کنترل میکنن. – و اونا از من حمایت میکنن.
تو فهمیدی که به شخصی با تجربه نیاز نیاز داری.
و کسی که شاید اولین لشکرکشی 30سال پیش کنسولگر کلارک رو یادش باشه.
-توسط آقای هیِل حمایت مالی شده . – سعی کن و طنز رو بپذیر آقای باروین.
تو میگی بخاطر من وارد این معامله شدی؟
الآن بخاطر من ازش خارج میشی.
مادر جنده. یه سال دیگه که مردی اونوقت کی اهمییت میده؟
اشتباه میکنه.
من بیشتر از 6ماه دووم نمیارم. سرطال پخش شده. کبد و شش ها.
-امروز صبح دکتر ها داشتن درباره ی بستری شدن صحبت می کردن. – متاسفم.
نباش.
چیزی که تو و جودیت پشت سر گذاشتین از دست دادن یه بچه بود. این یه تراژدیه.
یه پیرمرد رو به موت. باید بگم این زندگیه.
با این حال مثه یه لگد به تخمات میمونه.
-به کلِر گفتی؟.. - هنوز فرصت نکردم,به هرحال
جواب تماس های منو نمیده.
-دهنت سرویس دامِین , اگه اون میدونست. – کاملاَ حق داره که عصبانی شه
-اوه بادوم زمینی . – بَرش..برش میگردونم.
سرطان داره منو زنده میخوره اونوقت من نگران آلرژی ام!
سفارش بدم؟PB&J شاید یه...
هه. نه.
میدونی میخواستم کل اینجارو خراب کنم.
-تو دهه ی 70 میخواستم بجاش کتندو بسازم. – الآن چی؟ حتی اگه بخوام هم نمیشه
شهردار یه اثر تاریخی معرفیش کرده.
مارتین, تا حالا چیزی درباره ی پوست انداختن شنیدی؟
پوست انداختن, مثه مار؟
مهم نیست فراموشش کن, یه چیزی بود که داشتم دربارش میخوندم.
من دنبال یه چیزی ام که بخونم.
سلام شما با کِلِر تماس گرفتید لطفاَ پیغام خود را بگذارید.
چندتا؟
قبل از من؟ کمتر از 10تا.
پوست ریختن یه تلاش انحصاریه. – منظورت گرونه دکتر
خب همه ی مشتری های ما پولدارن ولی بخاطر این انتخاب نشدن.
ما برای بهترین ها کار میکنیم. آدمایی که نبودشون به ضرر هممون میشه. خلاصه بگم ما به بررگترین مغزها کمک میکنیم.
زمان بیشتری بهشون میدیم تا توانایی هاشون رو بروز بدن.
اگه دربارش فکر کنی.
خونه هات , قایقت, جتت..هشون توسط بهترین صنعتگرهای دنیا ساخته شدن. بدن جدید تو هم قرار است همینطوری ساخته میشه.
طراحی ژنتیکی برای کمال و کاملاَ بالغ. پس ظاهر, هیکل و همه ی جزئیات بدن جدیدت
طوری طراحی شده که بهت بهترین تجربه ی انسان بودن رو بده.
-یه واکنش – زندس؟
خب با یه نگاه ساده , یه دسته دستمال اورگانیکِ , ولی الآن
یه رگ خالی.
اگه واقعاَ این کاری که میگی رو میتونی انجام بدی
پس چرا توی این آزمایشگاه موقتی؟ یعنی چرا این همه پنهان کاری؟
داری سوال اشتباه رو میپرسی
اونوقت سوال درست چیه؟
تو یه امپراطوری ساختی
از هیچی
ولی هرروز, ساختن چیزی از هیچی , الآن
همونطور که میری
مردم کارت رو میراثت میدونن
اونا اصرار میکنن که ساختان هات یه جورایی تورو جاودانه میکنن
-منظورت چیه؟ - حس جاودان بودن داری؟
یالا بچه ها
یادتون باشه که ما میخوایم همه تو جمع مودب باشن
-ما داریم تلاش میکنیم تا نظر مردم رو جلب کنیم
پدر.
نمیخوای منو معرفی کنی؟
-ببخشید که اینطوری اومدم. اینجا تنها جایی که میدونستم میتونم پیدات کنم. –خب من یه جورایی وسط یه کاری ام.
بیا یه سر بریم بالا شهر دم مغازه ی مِیسی, بستنی های اونجارو دوست داشتی.
آره , وقتی 8 سالم بود
مشکلی پیش اومده
-حالت خوب به نظر نمیرسه –من خوبم.
-حالا لطفاَ با من بیا –ببین وقت بدیه باشه؟
-شاید بعداَ بتونیم همو ببینیم –بعداَ نه.
انقلاب میتونه صبر کنه کِلِر
درکت نمیکنم
ماه ها میگذره, سال ها حتی
من سرکارم,پدر
این کار نیست
چنتا بچه ان که زود جوش میارن
ببین, من اینجا نیومدم که دوباره در این باره بحث کنم.
-اومدم چون میخوام مشکلات رو حل کنم. –منظورت چیه؟
من میدونم اوضاع مالیت خوب نیست
-چطور...-فقط بگیر. –میدونستی میتونی یه عوضیه کنترل کننده باشی؟
-احمق نباش کِلِر, من دارم سعی میکنم. – نه, نمیکنی,داری اون کاری رو میکنی که همیشه میکردی.
اونجوری که میخوای رفتار میکنی توقع داری که دسته چکت همه ی مشکلات رو حل کنه.
من دارم درباره ی اینده صحبت میکنم
اینده ای که ادما زندگیشون به عمر بدنشون محدود نیست
جایی که سرنوشتِ
یه ذهن سالم
وابسته به یک بدن بیمار نباشد
خدای من !
البرت .
من احساس
جاودانه بودن نمیکنم...
اگه همچین کاری رو انجام بدیم دیگه راه برگشتی براتون وجود نداره. باید زندگی قبلیتون رو تموم شده بدونید
اگه چیزی یا کسی رو از زندگی قبلیت ببینی فقط باید از کنارش بگذرید. متوجه هستید اقای هِیل ؟
شما شرط و شروط خودتونو دارید منم برای خودم یه سری شرط دارم
پول رو بعد از جراحی میگیرید. لب مرگ ام ولی هنوز احمق نشدم
کارهای اداری تون رو انجام بدین و واسه ی 3شنبه یه بلیط به سمت نیور اورلینز بگیرید
همه باید از مرگ شما مطلع بشند
توی "کُمندرز" ناهار بخورید. پیشنهاد میکنم قهو کاسنی ش رو هم امتحان کنید
شما با خونه مارتین و جودی تماس گرفتید. لطقا پیغامتون رو بذارید.
ببخشید که مزاحمت میشم. میدونم که تو باغت ای
خوش حال میشم بتونم به صرف ناهار توو نیو اورلینز ببینمت
بعد از من بازم توو گروه میمونی؟ جورج که خیلی دلش می خواد اینطور باشه
گروه هیل، بدون هِیل؟ نه
ممنون
جودی داره بیشتر وقتش رو توو ساحل نزدیک باغمون میگذرونه
به نظرم وقتشه دیگه یه چیز هایی رو بفروشم و
تمام وقتم رو با اون(جودی) بگذرونم
کاش میتونستی یه جوری خودتو به محل کار جدید برسونی
دیمن حالت خوبه ؟
چی شد یهو ؟!
- ...من - تو چی؟
چی شده !؟ هی !؟
زنگ بزید آمبولانس
دیمین
دیمین!
قرص زیرزبونیت همراهته؟ آره؟ اون نمیتونه نفس بکشه!
زمان ورود 5 دقیقه
آقای هیل؟ خبر خوش اینه که علی رغم احساسی که دارید شما دچار حمله نشدید.
خبر بد اینه که بدن شما باید تا 20 دقیقه دیگه به سردخونه بیمارستان تولان برسه.
دهنتونو باز کنید لطفا
- همه دندون های پر شده شما با فلز برداشته شده؟ - آره
این ماشین مثل یه آهنربای بزرگ میمونه
هر فلزی میتونه مانع انجام عملیات بشه
پس شما مطمئنید که چیزی رو از قلم ننداختید؟
خوبه
این چیه؟
چیزیه که قلبتو از ضربان میندازه.
چی؟
گفتم.چیزیه که قلبتو متوقف میکنه.
این درد داره.
اسمت چیه؟
جواب نداده.
اسمت چیه؟
اسمم دیمین ـه
دیمین
چند روز طول میکشه ولی به مرور راحت تر میشه.
این بدن جدید..چجوری بو میکنه؟
دیمین.
بله؟
حالت خوبه؟ آره
مرگ یه سری اثرات جانبی داره
اینجا.
صفحه ی رکوردهات.
تو میتونی بری سراغ نقشه اصلیت
البته بعد از چند ماه اگر معنیشو از دست نداده بود!
اما
الان
اگر میتونی بیشتر استراحت کن.
فردا اولین روزت تو مدرسه است.
خب..
چه احساسی داری؟
عالی، من توانایی فیزیکی یه بچه دوساله رو دارم!
تازه اونم با 250 میلیون دلار هزینه! (مترجم: مرفه بی درد!)
حس شوخ طبعی.خیلی هم خوب.
درواقع خیلی هم مهمه. کمک میکنه تا درمقابل ناامیدی مقاومت کنی
- برا همینه چاقو پلاستیکی دارم فقط؟
تفکرات خود کشی کم نیست.
سر و کله زدن با ذهن و بدنی غریبه میتونه..
خیلی سخت باشه.
اون چیه؟
- پروزاک? - نه.
مشکلاتی که برا من شرح دادی.
اونا ذهنته داره به بدن جدید عادت میکنه.
برا چند جلسه اول میتونی انتظار توهمات هم داشته باشی
که همچینم بد نیست، فکر کن بهش به عنوان ..
داروی ضد مردود سازی که بعد از عمل پیوند مصرف میکنی.
و مردود سازیش چطوریه?
میگرن تهوع سرگیجه و بعد.
- مرگ.. - اوه..
- همین? – فقط یه فرضیه بی ربط.
- روزی یدونه برای الان. - حله.
من 20 سپتامبر 1980 متولد شدم.
فونیکس، آریزونا.
والدین و خواهر بزرگترم توی تصادف کشته شدن
والدین و خواهر بزرگترم توی تصادف کشته شدن وقتی 10 سالم بود.
من دلدرد داشتم خونه بودم چون قایمکی رفته بودم تو آشپزخونه و یه..
..من 20 سپتامبر 1980 به دنیا اومدم، من 20 سپتامبر 1980 به دنیا اومدم ..
والدین و خواهر بزرگترم توی تصادف کشته شدن، من دلدرد داشتم خونه بودم.
قایمکی رفته بودم آشپزخونه و یه بستنی شکلاتی کامل رو خورده بودم.
از اونموقع شکلات نخوردم.
عمو فرانکم توی شیکاگو بزرگم کرد.
دانشگاه شمال غرب رفتم و فوق کامپیوتر گرفتم
تاحالا ازدواج نکردم.
من فرزند ندارم، تاحالا ازدواج نکردم
من فرزندی ندارم، اسمم ادوارد کیدنر هست، ادوارد کیدنر، اسمم، اسمم ..
اسمم ادوارد کیدنر هست.
این چیه?
کادوی فارق التحصیلی
تا وقتی وسایلتو بگیری میخوام که
خونه و ماشینو برات آماده کردیم پولی که کنار گذاشته بودیو گذاشتیم توی بانک برات.
- زیاد توش نیست نه - هفت.
- توی میتینگ های هفتگی برات پر میکنیم - نه.
- این قرار ما نبود – ببخشید، میدونم راحت نیست.
ولی به این تعداد عمل های کم..
تمام مریضا برای ما برای یادگیری هستن، این فقط برای الان هست باشه؟
- چجوری باهات ارتباط برقرار کنم- نمیکنی، من میام پیشت.
حریم شخصیم برام خیلی مهمه برای دلایل معلوم.
قبوله
یه چند ماه دیگه حرف میزنیم برای اینکه کجا دوست داری بری?
فعلا یکم ریلکس کن خوش بگذرون
بالاخره با این سن... باید بگم حقته.
هی ان بی ای،.
دیدبان میبینی?
- هان؟ من دوس دارم ببرم
برگرد، نا امید میشی.
- اهل اینورا نیستی نه? – از کجا فهمیدی؟
محلیا ساک زدن رو ترجیح میدن?
خوشم اومد، جالب بود.
یه کتک محلی میخوری، من انتون هستم
ادوارد.
مچت چطوره?
بچه ها هم بیشتر از این میتونن مشکل درست کنن.
- بچه داری؟ - اره رفیق
واسا گوگولی ام رو بهت نشون بدم
ببینشون، این بچه بزرگمه
-تازه هفت ساله اش شده - تو هفت سالگی هنوز بامزه اند
ناخونای بلند و دندون های تیز و ..
تو چیکاره ای، ادی؟
منظورت چیه ؟
خب بالاخره اینجا جدیدی، دنبال اهنگ های جاز باحالی
- یا دختر بازی کنی یا...؟ - نه نه نه....2 تا چهار راه بالاتر یه "پول کار" راه انداختم (پولکار:مسافرت های دسته جمعی که با یک وسیله ی نقلیه انجام میشه)
- جدی؟ منم تقریبا سر چهارراهم - اوه جدی ؟!
- مال من همین جاست. - انتون، از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
هی، میخوام ببرمت یه دوری بزنیم
یه چیزی تو مایه های یه خوش امد گویی به همسایه جدید
متشکرم ولی... تو بچه داری تو خونه
بچه که دارم ولی با مادرشون زندگی میکنند. ماهی یه بار میبینمشون. میدونی که چه جوریه
هی ترجیح میدی تنها مشروب بخوری؟!
نه واقعا، حق با توه
- شما تو صفی ؟ - پشت سر شما مرسی
ادی...
- چه خبر ؟؟ -چه طوری؟؟ ادوارد هستم
- سلام - لیا
- لیا، خوشبختم. – این آندرئا هست.
آندرئا، خوشبختم. سلیقت تو دوست پیدا کردن خوبه انتون.
- آفرین. - ممنون.
آها راستی، چی داشتیم میگفتیم؟ داشتن ازم میپرسیدن که تو چیکاره ای.
- غیر از بسکتبال بازی کردن. - هیچی.
بازنشسته ام.
- چند سالته? – من 28 سپتامبر 1980 توی فونیکس آریزونا به دنیا اومدم
چقد دقیق.
- دقیق. – خیلی دقیق در واقع. بعد یه شرکت ساختم و فروختم
دارن خیرات میکنن اونجا؟، بیخیال.
- عاشق این اهنگم – منم همینطور!
اون زن... اون فوق العادس.
- زن نیست. پسره آره؟ - آره
- خوبی? – آره خوبم
من خوبم، فقط...
هیچی مثل این تو 52 سال عمرم ندیدم
عجیبی
کجا میری?
- الو? - سلام، کلر? - بله، شما؟
الو?
کی هستی?
یه دختررو میبینم، بیشتر از 5 یا 6 سالش نمیتونه باشه.
بعد یجورایی میدونم که
دختر این زنس.
یه ایرادی هست، اون مریضه.
منتظر هست من کمکش کنم.
گفتی یادت رفت داروهاتو بخوری.
- فقط یبار آره.
خوب همین توضیح میده توهماتت رو
نه این توهم نبود، میشناسمش.
آره میفهمم ممکنه اینطور به نظر بیاد بخاطر احساساته حل نشدت برای دختر خودت اما ...
چیزی که تجربه میکنی فقط یه
مخلوط از خاطرات قدیمیت با احساسات خودته.
مثلا این شهر با برج های مخزن آب که میگی.
احتمالا یه جایی هست که بچه بودی رفتی.
و این زنه لاتین که میگی.
- یه رابطه یه شبه که خیلی وقته فراموش شده – از کجا میدونی لاتینه?
هان?
من نگفتم لاتینی هست.
همم
بیا.
چیه?
هاوایی.
تغییر منظره.
آره، فکر کنم یکم.....
زیادی اینجا حبست کردم و عذر میخوام.
ولی برا این هفته که نیستی.
داروت رو دو برابر میکنم
حواست باشه که بخوریش بعد این توهماته بد همش زود میگذره.
باشه?
باشه.
باشه
- صبح بخیر قربان، اجازه هست? - ممنون.
اریک.
بیا.
- سلام – سلام چه کمکی از دستم بر میاد? – برنامه عوض شده، پرواز بعدی به سن لوئیس کی هست؟
سن لوئیس..
مقصد، سمت چپ بعد از 200 یارد.
مقصد، سمت چپ بعد از 100 یارد.
کسی هست ؟
بذارش زمین و برو بیرون
اگه دنبال پول بیمه میگردی باید بگم پداش نمیکنی
من دنبال پول نیستم
چی؟!
میخوام به سمتت برگردم
- لطفا تکون نخور - اروم باش، یه نفس عمیق بکش
می خوام برگردم.سعی کن اروم باشی.لطفا دستت هم از رو ماشه بردار.باشه ؟
- تویی ؟ - خواهش می کنم دستت رو از روی ماشه بردار
چیزی نیست
هی اروم باش
- خدایا چه طور ممکنه - اروم باش
- تفنگ رو بذار زمین، یه نفس عمیق بکش - چه طور ممکنه ؟؟؟؟
متاسفم، می خواستم در این مورد باهات حرف بزنم
چیزی نبست اروم باش
- چیزی نیست سعی کن اروم باشی - چ....چطور...
- این تویی - چیزی نیست چیزی نیست نگران نباشی
- چه طور ممکنه؟ - نمیدونم.
ادی
هی هی، یه لحظه صبر کن، منتظر کسی بود ؟
- کسی رو با خودت اوردی خونه ؟ - نه
- نه داری ی میگی؟نه چی.... !؟ - منتظر هیچ کس نبودی ؟
- اسکینر. - چی...؟
خیله خب. هیسسسس . ساکت باش
صبر کن مارک چی کار میخوای بکنی... ؟
اسکینر.
در رو باز کن لطفت
اسکینر. میشه در رو باز کنی؟
اوه
اسکینر. تنفگتو بذار زمین
خیله خب؟ ما فقط واسه ی کمک به تو اینجاییم
- ارو بگیر اروم بگیر لعنتی -اروم باش
-ولم کن -اروم بگیر
ادی.
هی اوکیِ...ولش کن
ولم کن کثافت
تو واسه البرت کار می کنی؟؟
هی من هنوزم دوستتم
من، البرت، ما فقط چیزی رو که برات بهترِ رو میخواییم
این زن فکر میکنه شوهرش مرده
به من گفته بودن بدن تو ازمایشگاه ساخته شده
چرا نمیشینی؟
لطفا
این انتخاب خودش بود
این تنها راه برای نجات دادن جون بچه اش بود
تو پول دادی بهش؟ (منظورش اینکه که پول داده به یکی که بدنش رو ازش بخره)
بیخیال پسر! بیمه پولشو نمیداد
ما مراقب همه هچی بودیم
این تنها راهی بود که اون دختر کوچولو میتونست دوباره روپاش وایسته
ادی، تو نباید میومدی اینجا
- این موضوع اصلا به تو مربوط نمیشه - اها اره نمیشه ... تو
- تو یه مرد رو کشتی! - هی، کسی
کسی رو نکشته
تو یه تاجری درسته ؟ این چیزا رو میفهمی
اون بچه، انا، اون زنده است و مرسی تو به خاطر این موضوع !!
کس نگو!!
من ... من میتونستم براش یه چک بکشم!!
جدا؟
ولی چک نکشیدی، کشیدی؟
ادی، میفهمم که ضدحال خوردی
فکر کردی که یک ماشین جدید خریدی اما حالا
فهمیدی که دستِ دوم بوده
چه طور میتونی انقدر با خونسردی حرف بزنی!انگار اصلا چیزی نشده!
دسته دوم !!
خودت میدونی
دکتر میگه هر مریضی
- یه غرهایی به کار ما میزنه - گاییدمش بابا
تو بدون ما وجود نداری
بدون ما شانسی نداری
واقعا اینظوری فکر میکنی انتون؟
- دارم بهت اخطار می دم. -خودت میدونی من چه ادمی بودم
تو دوست داری همیشه ببری
ایندفعه قراره بدجوری نا امید بشی
یه ماشین اون بیرونه، پیشنهاد میکنم سوارش بشی
اون زنه چی؟
اون زن مشکل تو نیست
فکر میکنه یه تصادف بوده
- حالت خوبه ؟ - باید دارو هام رو بخورم
کاری ندارم فقط میخوام برم داروهامو بخورم
تهیه شده توسط Mh bagheri - Ft. Tl - Scott - Sr. Nk.
کافیه
هی، گری؟
نه! تفنگ رو بذار زمین
بذارش زمین، بذارش زمین!!
اون بهم شلیک کرد!!
دکتر اونو زنده میخواد فهمیدی؟
برو سمت در
هی، ادی
ادی من نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
ادی؟
شلیک نکن
ادی میخوام تنفگ ام رو بذارم زمین
نمیخوام بهت صدمه بزنم دارم میام داخل
دارم میام تو، فقط منم دستامو نشونت میدم، باشه؟؟
ببین
شلیک نکن
ادی.
ببین
تو مجبور نبودی این کار رو بکنی.ما هر دومون یه طرفیم خب؟
بهش شلیک کن
روشنش کن
-بیدار شو، بیدار شو -چی؟!
دیمین
میسوزونیمت
بسوزونشون!!
نمیشه باهم حرف بزنیم؟
وایستا
کجا.....صبر کن!
مدلین، الان نه
مدلین!؟ چرا نمیگی مدی؟!
حالم خوب نیست، باید به راهمون ادامه بدیم
ولی تو مرده بودی ! بهم گفتن غرق شدی!!!
چی شده !؟ مایک ما بید به پلیس زنگ بزنیم
نه نه پلیس نه
من
من به خاطر انا یه معامله کردم
ناپدید شدنم یه قسمت از اون بود
چرا؟!
من اعضای پول
توافق کردم یه کارایی انجام بدم که فقط یه ادم مرده از پسشون بر می اومد
-فهمیدی؟ باید بریم - چی؟!
- نه ! تو یه حروم زاده ای چه طور تونستی این کار رو با من بکنی؟ - بس کن
- من فکر میکردم تو مردی! -هی هی هی مدی بس کن
نمیخواستم مجبور شی بین دخترت و شوهرت یکی رو انتخاب کنی
فهمیدی؟
اره.
حروم زاده
فکر میکردم مردی
خدایا
- انا - انا؟
انا تو مدرسه است مارک
مارک!
امیدوارم انقدر قوی باشه که بتونه شمع ها رو فوت کنه
♪ ♪ تولدت مبارک
هی
تو میتونی کدوتنبل جونم
ارزویی هم کردی کدوتنبل ؟
ارزو کردم که بابایی بهم یاد بده چه جوری شنا کنم
نباید ارزوتو میگفتی
هممون هم حقیقت رو میدونیم
هی حرفه خوبی نزدی
راست میگه ؟
نه عزیزم معلومه که نه. هر وقت حالت خوب بشه بهت یاد میدم
عن توش!
بابا!
می دونستم میدونستl میدونستم
اوه
مامان هر شب گریه می کرد اما من بهش گفتم نگران نباشه
بهش گفته بودم برمیگردی
دوست دارم بابا
منم تورو دوست دارم، کدو تنبل
خیله خب
وقت رفتنه بزن بریم
- بابا - هی بیا اینا تفش کن
نباید وقتی دهنت پر باهاش صحبت کنی
بابا
- چیه؟ بله؟ جانم؟ - مو هام رو دوست داری
- چی؟! - از موهام خوشت میاد؟ بلند شدند
خیلی قشنگ اند
یالا برو کم کم بخواب
قضیه این لباسای شیک چیه؟
مجبورم کردن پاکش کنم
هی گوش کن . فردا صبح تو و انا
جایی رو دارین که ببرموتون اونجا؟ خونه دوستی اشنایی کسی
تو فکر میکنی من میذارم از جلو چشما دور بشی؟!
مارک.
دنبال چی میگردی!؟
- گه توش - مارک!
معذرت میخوام
لازم دارم برم بیرون یه هوایی تازه کنم
یالا
همینه
من دارم درباره ی اینده حرف میزنم
اینده ای که ادما زندگیشون به
عمر بدنشون محدود نیست
اینده ای که سرنوشت یک ذهن سالم....
خوبه
بدن از کار می افته
پروفسور جنسون
واقعا فکر میکنید ادمایی با سن بالا
این مَرده
مارک
- هی، هی - حالم خوبه!
افتادی رو زمین
- میدونم، حالم خوبه - دکتر لازم داری؟
نه
تموم شد تموم شد
چی تموم شد؟!
هیچی
مارک
خواهش میکنم باهام حرف بزن
چه خبره؟
متاسفم
واقعا متاسفم
میدونم که دلیلی وجود نداره ولی واقعا لازمه که بهم اعتماد کنی
باشه؟
فقط...
داریم کجا فرار میکنیم
باید دارو بگیرم
توو نیو اُرلینز باید یه توقف داشته باشیم
Daddy.
بابا؟
باید بری دستشویی؟
- ممممم - نه؟
تو مریضی؟
نه
معلومه که نه . چه طور مگه؟
پس چرا داریم میریم پیش دکتر؟
دوباره به خاطر من داریم میریم؟
اوه
نه عزیزم به خاطر تو نیست
داریم میریم زن دکتر رو ببینیم. باب لازم داره باهاش حرف بزنه
حالت خوبه ؟
برو بخواب، باشه؟
باشه...
خانم جنسون ملاقاتتون خواهند کرد
ممنون ام
Upstairs.
- سلام خانم جنسون - بیا تو.
- ممنون، ببخشید که مزاحمتون شدم - نه مزاحم نیستید بفرمایید
من یکی از شاگرد های همسرتون ام
اوه
- شما دانشجویید - بودم، بله.
- شاگرد - اوه خانوم جنسون میخواستم
میخواستم ببینم میتونم به تحقیق های همسرتون دسترسی داشته باشم؟
من دارم سعی میکنم اون پروژه رو ادامه بدم
این خیلی خوبه که شما ادامه ش خواهید داد
چون این چیزی بود که من بهشون میگفتم.بهشون میگفتم که پی گیرش باشید -مطمئنا
ادامه ش بدین!
ولی همیشه دنیا جوری رفتار میکرد که انگا اون اصلا وجود نداشته
اون تحقیق هاشو تو یه جعبه نگه می داشت
جعبه؟ جمع کردن ؟ ایشون تحقیقاشون رو جایی دسته بندی کردند ؟
راهی وجود داره که بتونم اونا رو ببینم ؟
فرانسیس بهتون گفته بود که چه طور همو ملاقات کردیم؟
- نه - خیلی رومانتیک و خوش تیپ بود
حالا هم تو و اون شاگرد دیگه اش مثله قدیم اون خوش تیپ اید
اون یه شاگرد دیگه هم داشت فکر کنم الان دکتر شده
اون هر4سنبه میاد اینجا و برام تافی مورد علاقه م رو میاره
اسمش البرت ه
- شاید من یکم از اون تافی ها رو . ...... - خانم جنسون
خانم جنسون ؟ هی . منو ببینید
میدونید کجا میتونم البرت رو پیدا کنم ؟
نه
خواهش میکنم. فکر کنید
معلومه که نه
ولی شمارش کناره تلفنه
فیلیس
خیلی خب فیلیس
الان میام اونجا
- نه فیلیس عزیزم اینا دگه چی بودند - ئر رو ببند.
بهش صدمه زدی؟؟
همسرش؟ نه !
اون حالش خوبه
الا در رو ببند.
من به اون کپسولا نیاز دارم. اون قدری که دووم بیارم
- نباید میومدی اینجا - نباید بهم دروغ میگفتی
من چیزی رو که میخواستی بهت دادم
من هیچ وقت نمیخواستم که باعث عذاب بقیه بشم!
-منم دارم سعی میکنم عذاب کشیدن رو راحت کنم
فقط به اون همه مغز متفکری که توو دنیا از دستشون دادیم فکر کن
فقط به خاطر اینکه
بدناشون دیگه کار نمی کرد
ادیسون، انیشتن، استیو جابز
اونا چیزی رو میخواستند که اگر جنسون 50 ساله دیگه زنده بود میتونست انجامش بده
همسر خودم
همسرم یه ادم فوق العاده خوش برخورد و محبوب بود
اون میتونست هنوز کنارم باشه اما
اما به خاطر الزایمر دیگه مغزی براش نمونده که بخوام نجاش بدم
همین؟ این کسشرا توجیح ات بودن ؟
واسه همین ادم کشی رو منصفانه میدونی؟
اینکه قرص ها رو اینجوری ازم بگیری رو منصفانه میبینی؟
هم؟
فکر میکنی اون قرصا چی کار میکنند؟
اگه داروهایی که قراره مصرف کنی رو نخوری
مغزت میره تو آبلویون (ابلویون:حالتی که نمیفهمید دور برتون چه اتفاق هایی می افتد چون یا خوابید یا بی هوش)
مدلین میتونه دوباره با شوهرش رو داشته باشه
اما... همیجوری که ادامه بدی
هر چه قدر از این قرصاکه مصرف کنی، خصوصیات مارک رو درونت از بین میبره
چیزهایی که تو ارتش یاد گرفته، غریزه اش
همه ی این ها توو یک سال یا کمتر، تو تو از بین میره
از همون اول سوال های خوبی نمی پرسیدی
حالا که همه چیز رو میدونی می خوای چی کار کنی؟
باید بریم ازمایشگاه
سلام پاپ !
- اروم باش - هیسسس
نترس، ببرش توو ماشین
من باید با خانم جنسون صحبت کنم
اروم باش
بجنب
اون اینجا چی کار میکنه ؟!
-صندوق عقب رو باز کن - مارک؟ همه چی ررو به راهه ؟
ولش کن
گفتم ولش کن!
بذار بره
لعنت به تو
انتان؟
اولین باری که میخواستم یکی رو بکشم روش خش انداختی
- باید هفته ها روش کار کرده باشی -همیشه اولین بار سخترین دفعه است
دخل چند نفر رو که بیاری دیگه اسون میشه
قرصاتو بده بهم
حتی هنوز بهش نگفتی
خفه شو
- چرا از همسرت نمی پرسی که - خفه شو.
تولد دخترت کیه ؟
یا اینکه کی شما 2 تا پرنده ی عاشق .. . .
چی داره میگه ؟
- مارک ؟چه خبره ؟ - بیا بریم
- به اونجا رسیدیم بزن کنار - نه نه
گفتم بزن کنار!
بیا بیرون
کدوتنبل جان همین جا بمون تا بیام (خب چی کار کنم به بچه اش میگه کدوتنبل ! :)) )
مامان و بابا لازم دارن یکم باهم صحبت کنن
باشه
تولد انا کیه ؟
میتونی جواب بدی؟
هتلی که توش ازدواج کردیم؟
هیچی یادت نمیاد ؟!
چیزی که می خواستم بهت بگم اینه که . . .
احتمالااصلا حرفم منطقی نخواهد بود
نمیدونم واقعا
- منظورت چیه - نمیدونم
- یعنی چی که نمیدونم ؟! - من خبر نداشتم !!
- چه طور نمیدونستی؟! - اصلا فکرشو نمیکردم
- مامان، خوبی؟ - من خوبم عزیزم، خب؟
بابایی تولدمو فراموش کرده. میشه برگردی توو ماشین؟
تو ماشین منتظرم باش، خب؟
-میشه بابا هم بیاد؟ -نه!
بابا حالش زیاد خوب نیست اگه چیزی خواستی به مامان بگو، باشه ؟
چرا نمیری با اون اسب ها بازی کنی؟ هم؟
حالا چی؟
منظورم اینه که ... اصن چی باید صدات کنم ؟
اصلا کی هستی؟
دیمن.
واقعا متاسفم
- میخوام بهتون کمک کنم - تو؟؟به ما؟؟ جدا؟؟
- میخوای به من کمک کنی اره !؟ - بله
پس با برگردوندن شوهرم شروع کن
اصلا میدونی چیه، بیا و تو توضیح دادن این که موضوع به یه بچه 6 ساله کمکم کن
که یه مرد که کاملا شبیه باباشه، درحقیقت پدرش نیست
-چه طوری باید دوباره بهش توضیح بدم که باباش رفته ؟؟؟? - نمیدونم....
نمیدونم
فقط میدونم که اگه منو از خودتون دور نگه داری از پسشون بر نمیای و اونا میکشنتون
واقعا یه ادم سلطه گر عوضی هستی
میدونم.
قبلا هم بهم گفتن
ببین اگه یه چیزو توو زندگیم بشناسم، برخورد با همین ادما ست
من میدونم اینا چه جوری فکر میکنند
وقتی یه همچین چیزی رو ساختن برا گرفتنش بیخیال نمیشند
هر کسو هر چیزی رو که لازم باشه قربانی پس گرفتنش میکنند.
الانم ازت نمیخوام که همه ی این چیز ها رو درک کنی، فقط ازت میخوام
که با دخترت سوار ماشین بشید
میتونم ببرمت یه جای امن
امن، جایی که بتونی از نو شروع کنی
دوست من یه هواپیما داره و میتونه ما رو از کشور خارج کنه
یه حساب تو ژنو هست که غیر قابل ردیابیه. خیلی پول توشه.
و آنا هم لازم نیست حقیقت رو بدونه.
وقتی هم که تموم شد من ناپدید میشم
تو هرچی خواستی بهش میگی.
- بله? - آقای اونیل?
- بله - من یه پیام از دیمین هیل دارم.
من فکر کنم شما دوست دارید بشنوید.
من مرگ اونو با چشمهای خودم دیدم.
تو چیزی رو دیدی که اونا میخواستن ببینی
و این زن، تو میخوای بهم بگی این
مادر مادر بزرگمه؟
اون فقط یه دوسته مارتین. کسی که میخوام الان بهش کمک کنم.
چیزی که تو ادعا میکنی غیر ممکنه
تو یادته وقتی در نیویورک ازت راجع به پوست انداختن پرسیدم؟
چی؟ من تا حالا وقت تورو ندیدم.
منم. دیمین.
من نمیدونم چه کلکی داری سوار میکنی، ولی من گول نمیخورم.
دیگه بسه. من زنگ میزنم به پلیس
آنا
- باید بریم کدو تنبل. - جودیث، لطفا تلفن رو سرجاش بزار
من تازه دارم میفهمم چرا خدمتکاراتون تند تند استعفا میدن
از کجا؟ از کجا اینو گیر آوردی؟
این چیه؟
این سند پلاک 144 خیابون پلیمپتونه
اولین ساختمونی که ما با هم خریدیم.
یادته اون شبیو که برگه ها رو امضا کرده بودیم؟
ما رفتیم به غذاخوری چارلی
یه دختر سبزه ای نشسته بود اون گوشه. میخواستم برم باش حرف بزنم.
اون کل شب رو به من خیره شده بود.
اما تو منو متوقف کردی
تو امشب یه قرارداد رو بستی
- حریص نشو - حریص نشو
مشخص شد اون دختر 17 ساله دین ـه.
تو از کجا میدونستی اینا رو کنار هم بزاری؟
این منم. مارتین
ما هیچکاری رو بدون پشتوانه انجام نمیدیم
دیمین
این یهویی بود ولی ممکنه یکم طول بکشه تا هواپیما سوخت گیری بکنه و نقشه پرواز رو فایل کنیم.
مارتین دستت درد نکنه.
22 مارسه
تولد مامان
سعی کن دفعه بعدی یادت باشه. باشه
میدونی، همه اینچیزا به زودی تموم میشه
این فرار کردنا..و تو میتونید یه خونه جدید داشته باشید
مدرسه جدید. دوستان جدید
یه لباس فرم جدید.
دوست داری؟
- مممم. - آره?
آب چه احساسی داره؟
مثل دمای اتاق میمونه
واقعا؟
دمای اتاق
من هیچ وقت کنارت نبودم تا بهت یاد بدم، مگه نه؟
تو قبل از اینکه من بهتر بشم رفتی.
اما الان تو حالت بهتره، مگه نه؟
میخوای بیای اینور؟
میدونی چقدر سخته شنا کردن وقتی اینا رو به پاهات بسته باشی؟
- همینه. - اینا منو شبیه مرغ کرده
ما باید سفت پا بزنی. پا بزن. پا بزن
المپیک 2020 منتظر باش.
و حالا اون یکه و تنهاست.
کی تو به صورت حرفه ای شروع به سوت زدن کردی؟
تو کی رفتی اردو؟
آره تو میتونی، بزن. بزن...
من نرفتم اردو. من فقط راه میرفتم تو اتاق
واقعا میخواستم بدونم چجوری میشه سوت زد
بدو بدو...
بعدش
با تمام سرعت. این خوبه
با پات بزنی تو صورتم. اینم میتونه کمک کنه.
برو برو...! تو هنوز بزرگ نشدی، وقتی بزرگ شدی این ترسناک میشه.
بعدش تبدیل شد به این
و بعدش هم اینجوری..
و تو داری سوت میزنی
بابا دوستت دارم.
آروم باش، اوکی؟
- کمک میخوای کوچولو؟ - من کوچولو نیستم.
- حالت خوبه؟ - فقط اجازه بده بهش گوش بدم
تو.. حالت خوبه؟
خب، تو خیلی هم تو بوسیدن بد نیستی
- یه عبارت دیگه واسه کسی که ریده!. - منظورم این نبود - میدونم.
- میدونم. میدونم. - یالااا.. من فقط..
من میخوام بدونم تو کی بودی. فقط یه چیز میخوام.
هرچیزی برای اینکه بهم یادآوری کنه که تو شوهر من نیستی.
اولا که تو باید بری خدا رو شکر کنی که من شوهرت نیستم.
- خیلی پدر خوبی هم نیستم - تو بچه داری؟
آره. یدونه. یه دختر. کلیر.
و؟
وقتی بچه بود..من خیلی پیشش نبودم
وقتی بزرگ شد، من اصلا پیشش نبودم.
ولی ادم خوبی شد.
یه خیریه رو اداره میکنه
- این یه چیزیه که باید بهش افتخار کنی - بستگی داره از کی بپرسی
- اون تو کاری که میکنه خوبه؟ - اون عالیه.
اون واقعا عالیه.
تا حالا اینو بهش گفتی؟
تو میدونی کجا میخوای بری؟ با آنا؟
- من تو گذاشتم خیلی جای خاصی نبودم - اوکی.
یعنی، مارک و من عادت داشتیم یه سری خیال پردازی ها راجع بهش بکنیم
- اینکه تو یکی از جزایر دریای کارائیب زندگی کنیم - البته
- آب فیروزه ای - سلام؟
- ساحل شنی سفید - با این پول
تو میتونی اینکار رو بکنی و بازم باقی بمونه
آره فک کنم.
فقط هیچوقت تصور نکرده بودم که بدون اون به اونجا برم.
نه. حالا تصور کن
- این چیه؟ - هیچی.
الان برمیگردم
سلام
سلام؟
- آنا کجاس؟ - چی شده?
همه چیز مرتبه؟
آنا?
آنا؟
آنا؟آنا؟
اوه پسر. من الان برگشتم به جاده
من دارم میبرم. آره
- این کیه کدو تنبل؟ - این تامیه. اینجا زندگی میکنه.
آنا، وقتشه بریم. با دوستت خداحافظی کن. بدو بریم
مشکل چیه؟
- این پسر مارتین و جودیثه - خب?
اون دو سال پیش مرد.
- کی مرده؟ - هیشکی
آنا
مامان?
مامان!
تفنگو بزار پایین. یهو به کسی آسیب میزنی
- تونی رو ببر تو اتاقمون - چقدر وقت داریم?
- چی؟ - چقدر وقت داریم?
- تو باید بفهمی که من همه چیزمو به اونا مدیونم! -چقدر وقت داریم؟
- مارتین.
به محض اینکه پاتو از ملک من بزاری بیرون
اونا یه ساعت قبل ازینکه تو برسی تماس گرفتن
چطور تونستی اینکار رو با یه بچه بکنی؟
- چی؟ - ما جونشو نجات دادیم
شما همین کار رو برای دخترتون نمیکنین؟
- مامان - نه. اینکارو نمیکنیم.
- یه روزی اون اصلا یادش نمیاد که قبلا چه شکلی بوده - دارم میام تونی. دارم میام.
و حتی این که مریض بوده تو بچگی
پس اون یکی خانواده چی؟
کدوم خانواده؟
- آره. من نمیدونستم. - چطور امکان داشت که شما ندونید بدن انسان از کجا میاد؟
آزمایشگاه!
ژنتیکی مهندسی شده..رشد کرده در یه لوله آزمایش
اون پسر یه آدم دیگه است اون بالا، مارتین
بچه ای که اونا فکر کردن که خاکش کردن.
نه
اوه. خدا لعنتش کنه.
میشه از داخل وارد پارکینگ شد؟
اوکی
تو..تو آنا رو با خودت میبری.
- تو باید بری سمت بزرگراه.. - صبر کن، صبر کن...
- و اصلا توقف نکنی. به من گوش میدی؟ - و تو چیکار میکنی؟
من یکم وقت براتون میخرم. ماشینی داری که من بتونم استفاده کنم؟
اس.یو.وی رو بردار. شیشه هاش دودیه
من اونا رو از بین جنگل میبرم. یه راهی وجود داره. بهت نشون میدم.
- برو. اون بهت کمک میکنه. - چی؟ مارک؟ چرا باید الان بهش اعتماد کنیم؟
- چاره ی دیگه ای نداریم - چی؟ مارک؟
چاره دیگه ای نداریم. برو
یه استراحتگاه واسه کامیون ها تو خیابون خیابون 180 است. اگر موفق شدی، ما تا نیمه شب اونجا منتظر میمونیم.
مرسی
- مرسی. - باشه
اونا دارن میان سمت تو
دید دارم
- اون تنهاست. هیشکی تو ماشین نیست - من پشت خونه رو چک میکنم.
- یه ماشین!! - چی؟
نه. نه صبر کنید.
صبر کنید.
وایسید.
- آنا. نه! - مامان
نه نه نه نه. آنا..
- آنا
- اونا کجان، مارتین? - من..
- من عقب افتادم. - اونا کجان؟
اونو و دخترش دوییدن و به یه ماشین دست تکون دادن و به سمتشون دویدن.
- ببینم تو که منو گول نمیزنی؟ - قبل از اینکه بتونم کاری انجام بدم تموم شده بود.
- من همه کار کردم - واسه چی گذاشتی اونا برن؟
- من خیلی متاسفم. - مارتین
حالت خوبه؟
کارت آلبرایت..
میتونست کمکت کنه. کار تو بود.
- مگه نه؟ - آره - چرا؟
من واسه چهل سال به دم تو چسبیده بودم. من فکر کردم دارم
با اینکار به خاطر زندگی که بهم دادی، بهت پاداش میدم!
من هیچوقت نباید اینو میگفتم..
چرا تو اصلا "بله" گفتی؟
بخاطر هوشی که بر اثر تجربه به دست آوردم.
خدا لعنتش کنه.
حمله هات چطوره؟
تونی هم قبلا از اونا مصرف میکرد.
این واسه تثبیت تو باید کافی باشه.
تا کی؟
من قرصا رو دارم..مهندسی معکوس
- یا خدا! - جودیث میترسید که یه وقت تموم کنیم
و منم نمیتونستم.. نمیتونستم تحمل کنم که آلبرایت اینهمه کنترل روی ما داشته باشه.
یک روز و نیم در مکزیک.
و چند هزارتا پول به یه داروساز میتونه واسه 6 ماه برات فراهم کنه.
و تو تو خونت آزادی دیمین. یه شروع تازه.
یه دختر بچه است..
اون دقیقا تو همون سنی که کلیر بود، وقتی من رفتم.
ما هیچ تصوری نداریم از اینکه آلبرایت کجا اینکارها رو انجام میده.
حتی اگر تو هم بخوای
هیچوقت نمیتونی پیداشون کنی.
12 ساعت.
بدون قرص.
مهم نیست چقدر بد شدم. من نباید مصرف کنم.
وقتی آلبرایت مارک رو به اون محل برد
برای مردن برده بوده.دلیلی نداشته که قایمش کنه.
من اینکارو میکنم
شاید یه نگاه گذرایی تونستم بندازم.هرچی..
مهمه.
ما دنبال یه انبار متروکه میگردیم.
- واقعا؟ - آره
تو میدونی چقدر انبار تو نیو ارلنز داریم؟
آره
خب، چندتا از اونا مجسمه های شناور ذخیره میکنن؟
تو هنوز قایق داری؟
تو باید وقتی دفعه اول دیدمش اونو میدیدی.
تو شورش زندان روسی اون رو تیکه تیکه کرده بودن!
نمیتونستم بزارم اون بمیره، پس اونو نجات دادم.
و بعد از اون 3 بار تا الان اونو دوباره متولد کردم
و هردفعه او وفادار تر شده.
بیشتر سپاسگذار شده.
اونا کجان؟
خب، ما یه مشتری داریم که
مدلین واسش جفت خوبیه، و اعضا دختره هم حیف نمیشه!
آره. این ساخته شده تا دربرابر 500000 میلی گرم تشعشع مقاومت کنه. کاملا ضد گلوله است.
میدونی چیه دیمین؟ هر پیشرفت پزشکی یه هزینه ای داره.
این انتخاب هایی که میکنی و کارهایی که انجام میدی تو رو ناجی نمیکنه. اینو میدونی؟
تو رو یه روانی میکنه.
من میفهمم که تو اینجوری احساس میکنی.
میدونی، در ابتدا من سالها تلاش کردم تا رگ پرورش بدم، که البته تلاش کردم.
ولی عدم موفقیتم جلوی همه چیز رو گرفته بود.
در نهایت، من موفق خواهم شد و تمام این ناخوشی ها چیزی بیشتر از
درد زایمان نخواهد بود.
حالا همونطوری که میبینی، ما بدن یه حسابدار 40 ساله رو برای آنتون آماده کرده بودیم،
اما به نظر میرسه مارک خودش کت بسته اومده و یه سری غرایز قابل استفاده ای هم داره
متاسفم دیمین. واقعا متاسفم.
اما بحث اینه که هرکسی رو به موقع بتونی ازش استفاده کنی.
لطفا تقلا نکن. همونطوری که میشنوی، آنتون خیلی وقت نداره.
تمومه
سلام
میتونی صدامو بشنوی؟
میتونی اسمتو بهم بگی؟
اسمت چیه؟
آنتون.
چندتا بچه داری؟
هیچی.
فقط یه جفت عکس از اینترنت دانلود کردم
ببرینش
اون زنه. اون کجاست؟
اون پایین راهرو تو انباریه.
خوبه
اسلحه اتو بهم بده
فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه.
من تیکه تیکه شدن پاهام و زنده زنده سوخته شدن خودمو دیدم.
بهم یه تفنگ بده. سریع باش. بزن بریم.
بابا؟
دیمین؟
اوه!
- نه. تو رو خدا!. - هی. طوری نیست. همه چیز مرتبه.
همه چی رواله!
- همه چیز مرتبه. حالا وقتشه بریم. - دیمین؟
- آره. بدو. - اوه
دیمین کیه؟
من فقط یه تکنیسین ام.
برو
کوچولو..
یه فلز کوچیک..
میبینی، بعضی وقتا من به دستورات دکتر گوش میدم.
خوب بازی کردی.
اما..
اگه تو منو بکشی..
خودکشی کردی.
چون بدونه دوره درمانی کامل اون قرصها
خب به حالت اولت برمیگردی. به حالت اولت برمیگردی.
و ما جفتمون میدونیم چه کسی بر اون بدن مسلط میشه
مگه نه؟
تو میفهمی که من تنها کسی هم که جواب سوالات رو اینجا دارم دیمین.
تو به من نیاز داری.
من تنها کسی هم که بین تو و ناهشیاریت قرار داره.
25% پرومازین
30% اولانزاپین, 15% تریلپتال.
15% والپوریک اسید
و 5% فنوباربتل.
اوکی..
هی.
اوکی. حدس بزنه چی شده؟
- قایق دوست داری؟ - آره.
نیم مایل اونطرفتر یه قایق منتظر شماست.
ساحل سفید شنی و آبهای فیروزه ای منتظرن.
تو با ما نمیای پدر؟
آه...
فکر نکنم کدو تنبل.
چرا؟
- بیا اینجا کوچولو. - چرا مامان؟
مشکلی نیست.
چرا بابا نمیاد؟
تو هنوز از دستش ناراحتی؟
اون تاریخ تولدتو میدونه مامان. ازش بپرس.
بپرس ازش.
اگر دنبال کار داوطلبانه هستی، یه برگه ثبت نام کنار در هست.
مرسی
سلام
من اد کیدنر هستم. یکی از دوستان پدرتون.
میتونم بشینم؟
البته.
من زمان زیادی پیش ایشون گذروندم.
مخصوصا در انتهای زندگیشون.
من میدونم که شما دوتا همیشه نزدیک نبودین.
اگر تو بشنوی که اون راجع به تو چی میگه، اون میگه..
خیلی افتخار میکنه.
من یه چیزی برات دارم.
این فقط یه..
من فکر کنم اون از اینکه هنگام رشدت پیشت نبوده خیلی پشیمون بود.
اون میدونست که هیچوقت نمیتونه..
درستش کنه
بعضی وقتا من فکر میکنم اون اشتباه میکرد که فکر میکرد دسته چکش میتونه همه چیز رو حل کنه.
این یه نامه است.
فقط یه سری چیزاییه که وقتی زنده بود باید بهت میگفت.
پس بخونش..
هروقت..
هروقت که دوست داشتی.
مرسی
من باید برگردم سر کارم.
البته. تو کار مهمی برای انجام دادن داری.
منم باید برم دیگه.
موفق باشی کلیر.
سلام مارک. به کارائیب خوش امدی.
اسم من دیمین هیله و من کسی هستم که جسمت رو خریده بود.
خیلی اتفاقا افتاده از وقتی که تو رفتی..
و تو اونا رو به مرور زمان متوجه میشی
من فقط میخواستم ازت تشکر کنم بابت این چند ماهی که بهم دادی.
من..برای چند روز از اینا نخوردم.
تو داشتی تلاش میکردی تو اون تخت که دوباره برگردی
منم پشت سرت منتظر بودم، منتظر بودم تا تو برگردی
و من میتونم همین الان محو شدن خودم رو حس کنم.
و به زودی من خواهم رفت.
خوش برگشتی مارک!
حالا زنت اونجاست.
از مدی به خوبی مراقبت کن.
چی؟
آره
این تویی. آره.
- آنا - بابایی
او خدای من..
تهیه شده توسط Mh Bagheri - Ft. Tl. - Scott - Sr. Nk.